Following Sultan's death in 1982, Mansur gained the latter's role as the major spokesman for the al-Atrash clan. وبعد وفاة سلطان الأطرش في عام 1982، أصبح ابنه منصور المتحدث الرئيسي لعشيرة الأطرش.
Jabal al-Druze was bombarded by government forces and Atrash's father Sultan was put under house arrest for his vocal criticism of Shishakli. تعرض جبل الدروز للقصف من قبل القوات الحكومية ووضع والده سلطان الأطرش تحت الإقامة الجبرية لمدة لانتقاده الشيشكلي.
Madoyan established links with Sultan al-Atrash and cooperated in arms smuggling between Beirut and Jebel Druze during the 1925-1927 Syrian revolt. أسس مادويان صلات مع سلطان الأطرش وتعاون في تهريب الأسلحة بين بيروت وجبل حوران خلال الثورة السورية الكبرى من 1925 إلى 1927.
During the presidency of Adib Shishakli (1951–54), he became an anti-government activist and was imprisoned twice, only to be released in an unsuccessful attempt by Shishakli to gain the support of Atrash's father, Sultan. وخلال رئاسة أديب الشيشكلي (1951-1954)، أصبح ناشطاً مناهضاً للحكومة فسجن مرتين، لكن الشيشكلي أطلق سراحه لاحقاً في محاولة لكسب تأييد والده سلطان الأطرش.
During the presidency of Adib Shishakli (1951–54), he became an anti-government activist and was imprisoned twice, only to be released in an unsuccessful attempt by Shishakli to gain the support of Atrash's father, Sultan. وخلال رئاسة أديب الشيشكلي (1951-1954)، أصبح ناشطاً مناهضاً للحكومة فسجن مرتين، لكن الشيشكلي أطلق سراحه لاحقاً في محاولة لكسب تأييد والده سلطان الأطرش.
Al-Bakri set up a meeting between the Damascus-based nationalists and Sultan al-Atrash at his home in Qaboun, after which the two sides agreed to work together to uproot the French from Syria. وحدّد البكري لقاءً بين القوميين الذين يتخذون من دمشق مقراً لهم وبين سلطان الأطرش في منزله في القابون، وبعد ذلك اتفق الجانبان على العمل معاً للقضاء على الوجود الفرنسي في سوريا.
Atrash was born 3 February 1925 in the Druze community of al-Qurayya in Jabal al-Druze (Jabal al-Arab), months before the Great Syrian Revolt, which was launched and led by his father Sultan al-Atrash. ولد الأطرش في 3 فبراير 1925 لعائلة من الطائفة الدرزية في القريا في جبل الدروز (جبل العرب)، أي قبل أشهر من اندلاع الثورة السورية الكبرى التي انطلقت بقيادة والده سلطان الأطرش.
Atrash was born 3 February 1925 in the Druze community of al-Qurayya in Jabal al-Druze (Jabal al-Arab), months before the Great Syrian Revolt, which was launched and led by his father Sultan al-Atrash. ولد الأطرش في 3 فبراير 1925 لعائلة من الطائفة الدرزية في القريا في جبل الدروز (جبل العرب)، أي قبل أشهر من اندلاع الثورة السورية الكبرى التي انطلقت بقيادة والده سلطان الأطرش.
The other two sheikhs, Mit'ib and Sultan al-Atrash, had refused the invitation, and upon learning of the arrest of his kinsmen, Sultan began a recruitment campaign in the mountain's villages for volunteers to join his militia. وقد رفض الشيخان الآخران، متعب وسلطان الأطرش الدعوة، وبناءاً على إلقاء القبض على أقاربه، بدأ السلطان حملة لجمع الرجال في قرى الجبل حيث جمع المتطوعين للانضمام إلى الميليشيا التابعة له.
جوال إصدار